lss
/
Agordejo
1
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

German translation for settings-dialog

master
Nils 5 years ago
parent
8e5f97aa86
commit
a0e9692635
4 changed files with 930 additions and 741 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1478
      qtgui/resources.py
  2. 2
      qtgui/resources/translations/config.pro
  3. BIN
      qtgui/resources/translations/de.qm
  4. 191
      qtgui/resources/translations/de.ts

1478
qtgui/resources.py
View File

File diff suppressed because it is too large

2
qtgui/resources/translations/config.pro
View File

@ -1,2 +1,2 @@
SOURCES = ../../addclientprompt.py ../../descriptiontextwidget.py ../../mainwindow.py ../../projectname.py ../../quickopensessioncontroller.py ../../quicksessioncontroller.py ../../sessiontreecontroller.py ../../opensessioncontroller.py ../../systemtray.py ../../waitdialog.py ../../designer/mainwindow.py ../../designer/newsession.py ../../designer/projectname.py
SOURCES = ../../addclientprompt.py ../../descriptiontextwidget.py ../../mainwindow.py ../../projectname.py ../../quickopensessioncontroller.py ../../quicksessioncontroller.py ../../sessiontreecontroller.py ../../opensessioncontroller.py ../../systemtray.py ../../waitdialog.py ../../designer/mainwindow.py ../../designer/newsession.py ../../designer/projectname.py ../../designer/settings.py
TRANSLATIONS = de.ts

BIN
qtgui/resources/translations/de.qm
View File

Binary file not shown.

191
qtgui/resources/translations/de.ts
View File

@ -4,36 +4,74 @@
<context>
<name>AskBeforeQuit</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="257"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="256"/>
<source>About to quit but session {} still open</source>
<translation>Programm soll beendet werden, aber Session {} ist noch offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="258"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="257"/>
<source>Do you want to save?</source>
<translation>Möchten Sie speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="259"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="258"/>
<source>About to quit</source>
<translation>Programm soll beendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="268"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="267"/>
<source>Don&apos;t Quit</source>
<translation>Nicht Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="269"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="268"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="270"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="269"/>
<source>Discard Changes</source>
<translation>Änderungen Verwerfen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="../../designer/settings.py" line="76"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/settings.py" line="77"/>
<source>Whitelist - Add executable names (not paths) to the program launcher. One executable per line.</source>
<translation>Whitelist - Ausführbare Dateinamen (keine ganzen Pfade) hinzufügen um diese im Programmstarter anzuzeigen. Ein Programm pro Zeile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/settings.py" line="78"/>
<source>Blacklist - Exclude executable names (not paths) from the program launcher. One executable per line.</source>
<translation>Blacklist - Ausführbare Dateinamen (keine ganzen Pfade) hinzufügen um diese aus dem Programmstarter zu entfernen. Ein Programm pro Zeile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/settings.py" line="79"/>
<source>Launcher</source>
<translation>Programmstarter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/settings.py" line="80"/>
<source>For advanced users only! Add executable paths to the environment, just for Argodejo and NSM. Changes need a program restart afterwards. If you want your programs in the application launcher use the launcher tab.</source>
<translation>Nur für fortgeschrittene Benutzer! Hier absolute Pfade hinzufügen, in denen sich ausführbare Dateien befinden. Diese Einstellungen gelten nur für Argodejo/NSM. Änderungen benötigen einen kompletten Programmneustart. Um Programme zum Schnellstarter hinzuzufügen bitte den Tab &quot;Programmstarter&quot; benutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/settings.py" line="81"/>
<source>Add one absolute path to a directory (e.g. /home/user/audio-bin) per line. No wildcards. Trailing slashes/ don&apos;t matter.</source>
<translation>Einn absoluter Pfad pro Zeile (z.B. /home/user/audio-bin). Schrägstrich am Ende spielt keine Rolle. Keine Wildcards wie * oder ..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/settings.py" line="82"/>
<source>$PATH</source>
<translation>$PATH</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Launcher</name>
<message>
@ -65,290 +103,295 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="344"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="348"/>
<source>Argodejo</source>
<translation>Argodejo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="345"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="349"/>
<source>Start New Session</source>
<translation>Neue Session starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="346"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="350"/>
<source>Session Name Goes Here</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="385"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="389"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="389"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="393"/>
<source>Save and Close</source>
<translation>Speichern und Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="357"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="361"/>
<source>Session Notes</source>
<translation>Session Notizen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="351"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="355"/>
<source>Quick View</source>
<translation>Schnelle Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="352"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="356"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="353"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="357"/>
<source>Load Selected</source>
<translation>Lade Ausgewählte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="354"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="358"/>
<source>Tree View</source>
<translation>Baumansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="355"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="359"/>
<source>Double-click to load program</source>
<translation>Doppelklick um Programm zu starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="356"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="360"/>
<source>In current session</source>
<translation>Momentan in der Session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="358"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="362"/>
<source>Full View</source>
<translation>Volle Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="361"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="365"/>
<source>JACK</source>
<translation>JACK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="362"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="366"/>
<source>version and running</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="363"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="367"/>
<source>NSM Server Mode</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="364"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="368"/>
<source>Self-started, connected to, environment var</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="365"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="369"/>
<source>NSM Url</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="366"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="370"/>
<source>osc.upd ip port</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="367"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="371"/>
<source>Session Root</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="368"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="372"/>
<source>/home/usr/NSM Sessions</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="369"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="373"/>
<source>Program Database</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="370"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="374"/>
<source>Last Updated</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="372"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="376"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="373"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="377"/>
<source>Processing</source>
<translation>Arbeitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="374"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="378"/>
<source>Control</source>
<translation>Steuerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="375"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="379"/>
<source>SessionName</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="376"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="380"/>
<source>ClientNameId</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="377"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="381"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="378"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="382"/>
<source>Ctrl+Shift+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="379"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="383"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="380"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="384"/>
<source>Manual</source>
<translation>Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="381"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="385"/>
<source>Hide in System Tray</source>
<translation>Minimieren zum Tray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="382"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="386"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="383"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="387"/>
<source>Add Client (Prompt)</source>
<translation>Programm hinzufügen (Prompt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="384"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="388"/>
<source>A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="386"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="390"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="387"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="391"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="388"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="392"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="390"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="394"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="391"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="395"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="392"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="396"/>
<source>Ctrl+Shift+W</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="393"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="397"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="394"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="398"/>
<source>Alt+O</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="395"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="399"/>
<source>Resume</source>
<translation>Fortführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="396"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="400"/>
<source>Alt+R</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="397"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="401"/>
<source>Save separately</source>
<translation>Seperat speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="398"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="402"/>
<source>Alt+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="399"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="403"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="400"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="404"/>
<source>Alt+X</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="401"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="405"/>
<source>Toggle Visible</source>
<translation>Sichtbarkeit umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="402"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="406"/>
<source>Alt+T</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="403"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="407"/>
<source>Show All Clients</source>
<translation>Zeige alle Clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="404"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="408"/>
<source>Hide All Clients</source>
<translation>Verstecke alle Clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="405"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="409"/>
<source>Rebuild Program Database</source>
<translation>Programmdatenbank generieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="406"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="410"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="407"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="411"/>
<source>F2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="412"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewSession</name>
@ -459,27 +502,27 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<context>
<name>ProjectNameWidget</name>
<message>
<location filename="../../projectname.py" line="82"/>
<location filename="../../projectname.py" line="83"/>
<source>Name must not be empty.</source>
<translation>Name darf nicht leer sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../projectname.py" line="84"/>
<location filename="../../projectname.py" line="85"/>
<source>Name must be a relative path.</source>
<translation>Name muss ein relativer Pfad sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../projectname.py" line="86"/>
<location filename="../../projectname.py" line="87"/>
<source>Moving to parent directory not allowed.</source>
<translation>Der Zugriff auf das Elternverzeichnis ist nicht erlaubt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../projectname.py" line="88"/>
<location filename="../../projectname.py" line="89"/>
<source>Writing in this directory is not permitted.</source>
<translation>Sie haben keine Schreibrechte für dieses Verzeichnis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../projectname.py" line="90"/>
<location filename="../../projectname.py" line="91"/>
<source>Name is already in use.</source>
<translation>Der Name ist bereits in Benutzung.</translation>
</message>
@ -487,17 +530,17 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<context>
<name>PromptWidget</name>
<message>
<location filename="../../addclientprompt.py" line="55"/>
<location filename="../../addclientprompt.py" line="58"/>
<source>Type in the name of an executable file on your system.</source>
<translation>Schreiben Sie den Namen einer ausführbaren Datei von ihrem System.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addclientprompt.py" line="57"/>
<location filename="../../addclientprompt.py" line="60"/>
<source>No program database found. Please update through Control menu.</source>
<translation>Keine Programm-Datenbank gefunden. Bitte benutzen Sie das Steuerungsmenü um diese zu erstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addclientprompt.py" line="65"/>
<location filename="../../addclientprompt.py" line="68"/>
<source>Command not accepted!&lt;br&gt;Parameters, --switches and relative paths are not allowed.&lt;br&gt;Use nsm-proxy or write a starter-script instead.</source>
<translation>Befehl nicht akzeptiert!&lt;br&gt;Parameter, --schalter und relative Pfade sind nicht erlaubt.&lt;br&gt;Benutzen Sie stattdessen ein Programm wie nsm-proxy oder schreiben sie selbst ein Starterscript.</translation>
</message>
@ -601,17 +644,17 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<context>
<name>mainWindow</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="158"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="157"/>
<source>Argodejo ready</source>
<translation>Argodejo ist bereit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="193"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="192"/>
<source>Another GUI tried to launch.</source>
<translation>Es wurde versucht eine weitere GUI zu starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="220"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="219"/>
<source>Updating Program Database.
Thank you for your patience.</source>
<translation>Programmdatenbank wird aktualisiert.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save