You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 

111 lines
4.4 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="61"/>
<source>Block incoming midi instrument changes by checking &apos;Ignore MIDI Bank and Progam Changes&apos; in the main window. This will make your carefully selected setup very reliable.</source>
<translation>Blockiere eingehende Midi-Instrumentenwechsel indem du die gleichnamige Checkbox markierst. Damit machst du deine Instrumentenauswahl sehr robust und zuverlässig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="62"/>
<source>A short flash of color indicates which channel just received a note.</source>
<translation>Ein kurzes farbiges Aufblinken zeigt dir auf welchem Kanal gerade Noten gespielt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="63"/>
<source>Click with middle mouse button on a channel to hear a short test melody with the chosen instrument.</source>
<translation type="obsolete">Ein Klick mit der mittleren Maustaste auf einen Kanal spielt eine kurze Testmelodie mit dem ausgewählten Instrument ab.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="76"/>
<source>Ignore MIDI Bank and Program Changes</source>
<translation>Ignoriere MIDI Bank und Program Changes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="82"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="83"/>
<source>Open .sf2 Soundfont</source>
<translation>Lade .sf2 Soundfont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="78"/>
<source>Channel</source>
<translation>Kanal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="79"/>
<source>Play Test</source>
<translation>Klangtest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="80"/>
<source>Bank</source>
<translation>Bank</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="81"/>
<source>Program</source>
<translation>Programm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="77"/>
<source>Play test sound after selecting a program</source>
<translation>Spiele Klangtest nach Programmauswahl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RackTreeWidget</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="103"/>
<source>Channel</source>
<translation>Kanal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="104"/>
<source>Play Test</source>
<translation>Klangtest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="105"/>
<source>Bank</source>
<translation>Bank</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="106"/>
<source>Program</source>
<translation>Programm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="243"/>
<source>Test</source>
<translation type="obsolete">Test</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindow</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="137"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="144"/>
<source>Autoconnect Mixer Ports</source>
<translation>Verbinde Mixer Ports automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="144"/>
<source>Wether to autoconnect the mixer ports on program start. Not for NSM.</source>
<translation>Sollen die mixer ports beim Programmstart automatisch verbunden werden? Gilt nicht für NSM.</translation>
</message>
</context>
</TS>