diff --git a/qtgui/resources/translations/de.qm b/qtgui/resources/translations/de.qm
index 727beb1..dfcc5c2 100644
Binary files a/qtgui/resources/translations/de.qm and b/qtgui/resources/translations/de.qm differ
diff --git a/qtgui/resources/translations/de.ts b/qtgui/resources/translations/de.ts
index 7311c50..19d63a4 100644
--- a/qtgui/resources/translations/de.ts
+++ b/qtgui/resources/translations/de.ts
@@ -234,7 +234,7 @@
     <message>
         <location filename="../../designer/mainwindow.py" line="952"/>
         <source>&amp;Rectangle Noteheads</source>
-        <translation>Balken-Noten</translation>
+        <translation>Sequencer-Noten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../designer/mainwindow.py" line="953"/>