About <p>Most commands work in the appending position (last position in a track) and apply to the item before it.</p><p>Use it to apply dots, sharps and flats on the item you just inserted without moving the cursor back and forth.</p> &lt;p&gt;Die meisten Befehle, wenn am Ende der Spur ausgeführt, werden automatisch auf das Objekt davor angewendet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das ist praktisch um Vorzeichen, Punktierungen etc. für die letzte eingefügte Note zu erzeugen&lt;/p&gt; <p>Learn the keyboard shortcuts! Laborejo is designed to work with the keyboard alone and with midi instruments for full speed.</p>Everytime you grab your mouse you loose concentration, precision and time. &lt;p&gt;Bitte die Tastaturkürzel auswendig lernen! Die beste und schnellste Eingabe für Laborejo erreicht man durch die Kombination von Midi-Keyboard und Computer-Tastatur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeder Griff zur Maus bringt Sie raus!&lt;/p&gt;. <p>Spread/shrink the space between notes with Ctrl+Shift+Mousewheel or Ctrl+Shift with Plus and Minus.</p> &lt;p&gt;Mit Strg+Umschalten+Mausrad können Sie alle Objektzwischenräume vergrößern oder verkleinern. Strg+Umschalten mit Plus oder Minus funktioniert auch&lt;/p&gt; <p>Click with the left mouse button to set the cursor to that position. Hold Shift to create a selection.</p> &lt;p&gt;Ein Klick mit der linken Maustaste platziert den Cursor an diese Stelle. Zusammen mit der Umschalttaste wird eine Auswahl erzeugt.&lt;/p&gt; <p>Most commands can be applied to single notes and selections equally.</p><p>Use Shift + movement-keys to create selections.</p> &lt;p&gt;Die meisten Befehle funktionieren sowohl auf Einzelobjekte als auch auf eine ganze Auswahl.&lt;/p&gt; <p>Blocks and Tracks can be moved in Block-View Mode [F6]. Use Shift+Middle Mouse Button to move blocks and Alt+Middle to reorder tracks.</p> &lt;p&gt;Blöcke und Spuren können im Blockmodus [F6] verschoben werden: Umschalten+Mittlere Maustaste um Blöcke zu bewegen, Alt+Mittlere für Spuren.&lt;/p&gt; <p>There are no empty measures/bars.</p><p>Use Multi Measure Rests[R] instead. You need to have a metrical instruction for that [M].</p> &lt;p&gt;Es gibt keine leeren Takte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mehrtaktpausen [R] können jederzeit eingefügt werden, auch ohne Taktart [M]&lt;/p&gt; <p>Many Music Items like clefs can only be inserted, not edited. They are however such simplistic that delete-and-reinsert is equally time-efficient.</p> &lt;p&gt;Die meisten Objekte, wie Notenschlüssel, können nur eingefügt werden, aber nicht mehr bearbeitet. Löschen und neu einfügen ist einfacher schneller.&lt;/p&gt; <p>All notes should be considered non-transposing. Treat everything as 'in C'.</p><p>That said, there is a semitone transposition in the Track Properties [Ctrl+T].</p> &lt;p&gt;Alle Noten sind klingend &quot;in C&quot; und nicht-transponierend.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn Sie dennoch transponieren möchten finden Sie Halbtontransposition im Spur Editor [Strg+T]&lt;/p&gt; <p>Upbeats/anacrusis can be set per-track in the Track Properties [Ctrl+T].</p> &lt;p&gt;Auftakte gelten per Spur und befinden sich im Spur Editor [Strg+T].&lt;/p&gt; <p>There is no key-rebinding except numpad-shortcuts.</p> &lt;p&gt;Alle Tastenkürzel sind fest. Davon ausgenommen sind die temporären Hover-Shortcuts&lt;/p&gt; <p>Hidden tracks still output sound.</p> &lt;p&gt;Versteckte Spuren erzeugen weiterhin Musik.&lt;/p&gt; <p>Non-audible tracks still output instrument changes and CCs so that they can be switched on again in the middle of playback.</p> &lt;p&gt;Stummgeschaltete Spuren senden immer noch Midi Instrument Changes und CCs, damit sie während der Wiedergabe angeschaltet werden können und richtig klingen.&lt;/p&gt; MainWindow Help Hilfe &Insert Objects Objekte &Einfügen &Structures &Strukturen E&dit Note Noten &Bearbeiten &Control S&teuerung &View and Edit Mode &Modus zur Ansicht und Bearbeitung | | Edit &MusicItem M&usikobjekte Bearbeiten E&dit Bearbeite&n &Toolbox &Werkzeugkasten Note &Sorting Noten &Sortieren &Note Generation Noten &Erzeugen &MIDI &MIDI &Lilypond &Lilypond &Delete Item Objekt löschen Delete previous &Item Vorheriges Objekt löschen &Add Note to Chord Note zum Akkord hinzufügen &Delete Note from Chord Note aus Akkord löschen &Add Track Neue Spur &Sharpen Note Durch Kreuz erhöhen &Flatten Note Durch b erniedrigen Step &Up Um Schritt erhöhen Ste&p Down Um Schritt erniedrigen &Octave Up Um Oktave erhöhen Octa&ve Down Um Schritt erniedrigen &Augment Augmentieren &Diminish Diminuieren Append &Block Leeren Block ans Ende anhängen &Split Current Block Diesen Block teilen &Duplicate Current Block Diesen Block verdoppeln &Create Linked Copy Diesen Block mit Link verdoppeln De&lete Current Block Diesen Block löschen &Rectangle Noteheads Sequencer-Noten P&lay / Pause Wiedergabe / Pause Play fr&om Start Wiedergabe vom Anfang &Follow Playhead Playhead folgen Pla&y from Cursor Wiedergabe vom Cursor Staccato Staccato &Copy Kopieren Cut Ausschneiden &Paste Einfügen Dots Punktierung &Control Changes Control Changes &Change Grid Rhythm Rhythmus des Rasters ändern Snap To Grid Am Rhythmusraster einrasten &Midi In is Active Midi Input ist aktiviert Toggle midi in on and off Midi Input ein/ausschalten T&ie Haltebogen &Legato Slur Bindebogen Toggle Legato Slur Bindebogen ein/ausschalten T&enuto Tenuto Triplet Triole &Custom Tuplets N-Tole Prevailing Rest Momentan geltende Pause &Split in 2 Zweiteilen Split &in 3 Dreiteilen Split in &X Teilen in X &Undo Undo &Redo Redo &Join with next Block Mit nächstem Block vereinigen Set Upbeat Auftakt festlegen &More Velocity Lauter More Velocity Lauter &Less Velocity Leiser Less Velocity Leiser Lo&nger Duration Mod. Länger Longer Duration Mod. Länger Shorter Duration Mod. Kürzer &Reset Velocity / Duration Mod. Lautstärke und Länge zurücksetzen &Widen Score View Notenzwischenräume strecken Shr&ink Score View Notenzwischenräume verringern &Track Editor Spureditor &Clef Schlüssel &Metrical Instruction Metrum &Key Signature Vorzeichen &Dynamics Dynamik Multi Measure &Rest Mehrtaktpause Tem&porary Tempo Change Vorübergehender Tempowechsel &Beam Balken &Remove Beams Balken entfernen &Tempo Change Tempowechsel D&elete Tempo Change Tempowechsel entfernen &Blocks Only Blöcke &Notation Noten &Transpose Chord Akkord transponieren &Transpose Score Alles transponieren &Save Speichern Export File Exportieren Import File (replaces current) Importieren (und ersetzen) &Unlink Current Block Link des Blocks lösen Delete All &Empty Blocks Alle leeren Blöcke löschen &Pedal Notes Pedalnoten &Reverse Reihenfolge Umkehren Dup&licate Verdoppeln &Shuffle Mischen &Ascending Aufsteigend &Descending Absteigend &Mirror around Cursor Spiegeln mit Cursor als Achse &Random chromatic in clef range Zufällige chromatische Note im Schlüsselbereich Random &in-scale in clef range Zufällige Note aus der Skala im Schlüsselbereich Random pitch &from clipboard Zufällige Note aus dem Zwischenspeicher Meta&data Metadaten &Export to .ly file Als .ly Datei exportieren &Show PDF PDF anzeigen Export to .pdf file Als .pdf Datei exportieren &Instrument Change Instrumentenwechsel Program Change Relative Program Change (relativ) Insert Bank Change Bank Change einfügen Bank Change Relative Bank Change (relativ) &Insert Channel Change Channel Change einfügen Channel Change Relative Channel Change (relativ) &MIDI Channel + Midi Channel + MIDI &Channel - Midi Channel - MIDI C&hannel Reset Midi Channel zurücksetzen Delete Current Track Aktive Spur löschen Use Current Track as &Metronome Aktive Spur als Metronom benutzen Metronome &Enabled Metronom ist an Random in-scale in cursor plus octave (authentic mode) Zufällige Note aus der Skala vom Cursor aus, um eine Oktave erweitert (Authentisch) Random in-scale in octave around cursor (hypo mode) Zufällige Note aus der Skala um den Cursor herum (Hypo) Barline Taktstrich Free Instruction Beliebiger Text Repeat Wiederholung Zoom In Score View Reinzoomen Zoom Out Score View Rauszoomen Quit (without saving) Quit (Ohne Speichern) Ctrl+Q Strg+Q Play from Block Wiedergabe vom Block Alt+Space Alt+Leertaste Edit MusicIt&em Objekt bearbeiten Settings Einstellungen &Properties and Metadata Eigenschaften und Metadaten Ctrl+U Strg+U Free Ly Instruction freie Ly Anweisung Text above Staff Text über den Noten Text below Staff Text unter den Noten Move Block to end of track Block ans Ende verschieben Alt+End Alt+Ende Move Block to start of track Block an den Anfang verschieben Alt+Home Alt+Pos1 Autoconnect Metronome Verbinde Metronom automatisch Wether to autoconnect the mixer ports on program start. Not for NSM. Soll das Metronom automatisch beim Programmstart verbunden werden? Nicht für NSM. Block Properties Blockeigenschaften Paste modal transposed Einfügen (modal transponiert) Ctrl+Shift+V Strg+Umschalten+V Paste real transposed Einfügen (real transponiert) Custom Multi Measure Rest Mehrtaktpause selbst einrichten Alt+R Alt+R Custom Key Signature Vorzeichen selbst einrichten Alt+K Alt+K Custom Metrical Instruction Metrikanweisung selbst einrichten Alt+M Alt+M Duplicate more Duplizieren (mehrfach) Ctrl+Shift+D Strg+Umschalten+D Toggle Track Solo Playback Solo-Wiedergabe der Spur umschalten Z Z Reset Solo for all Tracks Solo-Wiedergaben zurücksetzen Create reserved-duration empty block from current Leerblock mit reservierter Länge aus aktuellem generieren ccblock split here Hier trennen duplicate Duplizieren create content link content link erzeugen unlink Link des Blocks lösen move to start Zum Anfang verschieben move to end Ans Ende verschieben join with next block Mit nächstem Block vereinigen delete block Block löschen append block at the end Leeren block am ende erzeugen menu Choose a Barline Taktstrich auswählen Choose a Repeat Wiederholungszeichen auswählen Enter Instruction Anweisung eingeben Undo: {} Undo: {} Undo Undo Redo: {} Redo {} Redo Redo Export Lilypond Source File Lilypond Quelldatei exportieren Lilypond Source (*.ly) Lilypond Quelltext Snap to Grid Am Raster ausrichten Metronome Metronom Metronome: Metronom: Tempo × Tempo × Text above the Staff, will be attached to previous(!) item. Text über den Noten, wird an das vorhergegangene(!) Objekt angeheftet. Text below the Staff, will be attached to previous(!) item. Text unter den Noten, wird an das vorhergegangene(!) Objekt angeheftet. Step Midi Input Schrittweise Midi Eingabe Tempo × Tempo x musicstructures start start end ende edit properties eigenschaften bearbeiten duplicate duplizieren create content link Conten-Link erzeugen unlink Link auflösen join with next block Mit nächsten block vereinigen delete block Block löschen append block at the end Leeren Block am ende erzeugen Track Name Spurname Set Track Name for {} Spurnamen für {} verändern edit name Name bearbeiten Create CC Path CC Kurve erzeugen move to start Zum Anfang verschieben move to end Ans Ende verschieben duplicate to reserved empty Verdoppeln als Leerblock mit reserviertem Platz scorescene … and {} hidden tracks … und {} versteckte Spuren submenus [1] Treble [1] Violinen [2] Bass [2] Bass [3] Alto [3] Alt/Bratsche [4] Drum [4] Schlagzeug [5] Treble ^8 [5] Violinen ^8 [6] Treble _8 [6] Violinen _8 [7] Bass _8 [7] Bass _8 choose a clef Wählen Sie einen Schlüssel split chord in Zerteile Akkord in root note is the cursor position Grundton ist die Cursorposition choose a dynamic Wählen Sie eine Dynamik [r] Ramp [r] Mit Cresc/Decresc choose a metrical instruction Wählen Sie eine Metrikanweisung choose units per minute, reference note, graph type Wählen Sie Schläge pro Minute, die Referenznote sowie Interpolationsart [enter] to use value [Enter] um diesen Wert zu benutzen edit block #{} Block #{} bearbeiten name Name minimum in ticks Minimum in Ticks duration in ticks Dauer in Ticks Transpose {} Transponiere {} Construct Interval from relative distance Intervall aus dem Abstand zweier Töne bauen Meta Data Metadata Instrument Change Instrumentenwechsel Program Program Bank MSB Bank MSB Bank LSB Bank LSB Short Name Kurzname Insert Einfügen Channel Change 1-16. [enter] to use value Channel Change 1-16. [Enter] um den Kanal zu benutzen Channel Channel Text Text Edit Grid Raster bearbeiten opacity: {}% Deckkraft: {} Insert Pedal Notes Pedalnoten einfügen Use duration as base Dauer als Grundlage benutzen [7] Bass _8 (MIDI Drums) [7] Bass_8 (MIDI Drums) duplicate how often? Wie oft duplizieren? choose units per minute, reference note, graph type and an optional description like 'Allegro' Bitte Einheiten pro Minuten, Grundrhyhtmus, Veränderungsart und (optional) eine Beschreibung wie "Allegro" auswählen Lilypond Properties and Metada Lilypond Eigenschaften und Metadata Rest for how many measures? (Only works if there is a metrical instruction.) Pause für wie viele Takte? (funktioniert nur, wenn gerade eine metrische Anweisung gilt) Measures Takte trackEditorPythonFile set all upbeats Alle Auftakte einstellen fold all advanced Erweiterte Optionen einklappen unfold all advanced Erweiterte Optionen ausklappen Set all Upbeats Alle Auftakte einstellen Key Signatures Vorzeichen Metrical Instructions Metrikanweisung Fold all Advanced Alle erweiterten Optionen einklappen Unfold all Advanced Alle erweiterten Optionen ausklappen Add new Track (currently: Neue Spur (momentan: Add 10 new Tracks (currently: 10 neue Spuren (momentan: Block Order: Block-Anordnung: Reset all Solo Alle Solos aufheben trackGroupWidget GroupBox GroupBox Upbeat Ticks Auftakt in Ticks 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅮 Double Track Doppelspur Audible Hörbar Visible Sichtbar Channel Channel CC Channels CC Channels Program Program Bank MSB Bank MSB Transpose Transposition Bank LSB Bank LSB Delete Löschen Instrument Name Name des Instruments Short Instrument Name Kurzer Name des Instruments Advanced Erweiterte Optionen Derfault On Normal Anfang Default Off Normal Ende Staccato On Staccato Anfang Staccato Off Staccato Ende Tenuto On Tenuto Anfang Tenuto Off Tenuto Ende Legato On Legato Anfang Legato Off Legato Ende Reset to Default Duration Values Rhythmische Veränderungen zurücksetzen Duration Offsets Rhythmische Veränderungen ppppp ppppp pppp pppp ppp ppp pp pp p p mp mp mf mf f f ff ff fff fff ffff ffff tacet tacet custom Benutzerdefiniert sfz sfz sf sf sff sff fp fp sp sp spp spp Reset to Default Dynamic Values Dynamische Veränderungen zurücksetzen Dynamic Signature Definitions Dynamische Veränderungen 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅮 Initial Clef Anfangs-Schlüssel Instrument PDF Name Instrumentenbezeichnung im PDF Short Instrument PDF Name Kurze Instrumentenbezeichnung im PDF Solo Solo