@ -75,7 +75,7 @@
< context >
< name > GroupLabel < / name >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "1050 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "1083 " / >
< source > grab and move to reorder groups < / source >
< translation > mit der maus halten und ziehen um Gruppen anzuordnen < / translation >
< / message >
@ -101,22 +101,22 @@
< context >
< name > Menu < / name >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "570 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "576 " / >
< source > Convert Grouping < / source >
< translation > Gruppierung umwandeln < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "570 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "576 " / >
< source > Change step - grouping but keep your music the same < / source >
< translation > Taktartaufspaltung durch Gruppierung umwandeln , versucht die Musik gleich klingen zu lassen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "571 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "577 " / >
< source > Global Rhythm Offset < / source >
< translation > Allgemeiner Rhythmusversatz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "571 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "577 " / >
< source > Shift the whole piece further down the timeline < / source >
< translation > Schiebt das gesamte Stück & quot ; später & quot ; auf die Timeline < / translation >
< / message >
@ -473,27 +473,27 @@
< translation type = "obsolete" > Lösche { } Takte von Takt { } beginnend < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "399 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "412 " / >
< source > Insert empty group before this one < / source >
< translation > Leere Taktgruppe vor dieser einfügen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "40 1" / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "414 " / >
< source > Delete whole group < / source >
< translation > Lösche diese Taktgruppe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "402 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "415 " / >
< source > Duplicate whole group including measures < / source >
< translation > Verdopple diese Taktgruppe inkl . Struktur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "403 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "416 " / >
< source > Clear all group transpositions < / source >
< translation > Setze alle Transpositionen dieser Taktgruppe zurück < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "400 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "413 " / >
< source > Exchange group with right neigbour < / source >
< translation > Tausche Gruppe mit rechter Nachbargruppe < / translation >
< / message >
@ -625,12 +625,12 @@
< context >
< name > TrackLabel < / name >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "856 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "883 " / >
< source > grab and move to reorder tracks < / source >
< translation > mit der maus halten und ziehen um Spuren anzuordnen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "865 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "892 " / >
< source > change track color < / source >
< translation > setze Farbe der Spur < / translation >
< / message >
@ -638,27 +638,27 @@
< context >
< name > TrackLabelContext < / name >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "760 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "787 " / >
< source > Invert Measures < / source >
< translation > Taktauswahl umdrehen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "761 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "788 " / >
< source > All Measures On < / source >
< translation > Alle Takte anschalten < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "762 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "789 " / >
< source > All Measures Off < / source >
< translation > Alle Takte ausschalten < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "763 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "790 " / >
< source > Clone this Track < / source >
< translation > Spur klonen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "764 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "791 " / >
< source > Delete Track < / source >
< translation > Spur löschen < / translation >
< / message >
@ -668,42 +668,42 @@
< translation type = "obsolete" > Ü bernimm Struktur von < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "781 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "808 " / >
< source > Merge / Copy Measure - Structure from < / source >
< translation > Ü bernimm und ergänze Struktur von < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "795 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "822 " / >
< source > Replace Pattern with < / source >
< translation > Ersetze Noten des Taktes durch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "809 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "836 " / >
< source > Send on MIDI Channel < / source >
< translation > Sende auf MIDI Kanal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "737 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "758 " / >
< source > Group Name < / source >
< translation > Gruppenname < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "738 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "759 " / >
< source > Create a new group by name < / source >
< translation > Neue Gruppe erstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "819 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "846 " / >
< source > Group < / source >
< translation > Gruppe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "820 " / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "847 " / >
< source > New Group < / source >
< translation > Neue Gruppe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "82 5" / >
< location filename = "../../songeditor.py" line = "852 " / >
< source > Remove from < / source >
< translation > Aus Gruppe entfernen : < / translation >
< / message >
@ -784,22 +784,22 @@
< context >
< name > VelocityControls < / name >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1009 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1013 " / >
< source > + Velocity < / source >
< translation > + Velocity < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1012 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1016 " / >
< source > Make everything louder . Hover and mousewheel up / down to go in steps of 10 . < / source >
< translation > Alle Töne lauter machen . Mit dem Mauszeiger ü ber dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10 er Schritte . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1015 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1019 " / >
< source > - Velocity < / source >
< translation > - Velocity < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1018 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1022 " / >
< source > Make everything softer . Hover and mousewheel up / down to go in steps of 10 . < / source >
< translation > Alle Töne leiser machen . Mit dem Mauszeiger ü ber dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10 er Schritte . < / translation >
< / message >
@ -835,24 +835,29 @@
< context >
< name > menu < / name >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "573 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "579 " / >
< source > View < / source >
< translation > Ansicht < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "574 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "580 " / >
< source > Maximize Song Area < / source >
< translation > Formeditor maximieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "575 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "581 " / >
< source > Maximize Pattern Area < / source >
< translation > Takteditor maximieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "576 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "582 " / >
< source > Equal space for Pattern / Song Area < / source >
< translation > Gleiche Größe für Form - und Takteditor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "583" / >
< source > Follow playhead in pattern - view by scrolling . < / source >
< translation > Playhead in Musteransicht durch Scrollen verfolgen . < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >