lss
/
Patroneo
1
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

German translation

master
Nils 4 years ago
parent
29fd18ff53
commit
1a2ebafcea
4 changed files with 1036 additions and 986 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      qtgui/mainwindow.py
  2. 1885
      qtgui/resources.py
  3. BIN
      qtgui/resources/translations/de.qm
  4. 135
      qtgui/resources/translations/de.ts

2
qtgui/mainwindow.py
View File

@ -472,7 +472,7 @@ class MainWindow(TemplateMainWindow):
self.ui.toolBar.addWidget(whatTypeOfUnit)
spacer()
swingLabel.setToolTip(QtCore.QCoreApplication.translate("Toolbar", "Set the swing factor. 0 is off. Usually you want positive values."))
swingLabel.setToolTip(QtCore.QCoreApplication.translate("Toolbar", "Set the swing factor. 0 is off. Different effect for different rhythm-grouping!"))
self.ui.toolBar.addWidget(swingLabel)
self.ui.toolBar.addWidget(swingControls)
spacer()

1885
qtgui/resources.py
View File

File diff suppressed because it is too large

BIN
qtgui/resources/translations/de.qm
View File

Binary file not shown.

135
qtgui/resources/translations/de.ts
View File

@ -37,17 +37,17 @@
<context>
<name>EventContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="357"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="378"/>
<source>Invert Steps</source>
<translation>Schritte invertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="358"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="379"/>
<source>All Steps On</source>
<translation>Alle Schritte an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="359"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="380"/>
<source>All Steps Off</source>
<translation>Alles Schritte aus</translation>
</message>
@ -57,17 +57,17 @@
<translation type="obsolete">Reihe mit Wiederholung bis hier befüllen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="364"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="385"/>
<source>Clear Row</source>
<translation>Reihe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="365"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="386"/>
<source>Invert Row</source>
<translation>Reihe umkehren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="363"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="384"/>
<source>Repeat to step {} incl. to fill Row</source>
<translation>Reihe mit Wiederholung bis Schritt {} befüllen</translation>
</message>
@ -129,72 +129,72 @@
<context>
<name>Scale</name>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="708"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="758"/>
<source>Major</source>
<translation>Dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="709"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="759"/>
<source>Minor</source>
<translation>Moll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="710"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="760"/>
<source>Dorian</source>
<translation>Dorisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="711"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="761"/>
<source>Phrygian</source>
<translation>Phrygisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="712"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="762"/>
<source>Lydian</source>
<translation>Lydisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="713"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="763"/>
<source>Mixolydian</source>
<translation>Mixolydisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="714"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="764"/>
<source>Locrian</source>
<translation>Lokrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="715"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="765"/>
<source>Blues</source>
<translation>Blues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="716"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="766"/>
<source>Hollywood</source>
<translation>Hollywood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="719"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="769"/>
<source>English</source>
<translation>Englisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="720"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="770"/>
<source>Lilypond</source>
<translation>Lilypond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="721"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="771"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="722"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="772"/>
<source>Drums GM</source>
<translation>Drums GM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="717"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="767"/>
<source>Chromatic</source>
<translation>Chromatisch</translation>
</message>
@ -235,27 +235,27 @@
<context>
<name>TimeSignature</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="350"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="356"/>
<source>Whole</source>
<translation>Ganze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="351"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="357"/>
<source>Half</source>
<translation>Halbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="352"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="358"/>
<source>Quarter</source>
<translation>Viertel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="353"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="359"/>
<source>Eigth</source>
<translation>Achtel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="354"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="360"/>
<source>Sixteenth</source>
<translation>Sechzehntel</translation>
</message>
@ -271,32 +271,32 @@
<context>
<name>Toolbar</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="263"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="269"/>
<source>BPM/Tempo: </source>
<translation>BPM/Tempo: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="264"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="270"/>
<source>Deactivate to beccome JACK Transport Slave. Activate for Master.</source>
<translation>Aus: JACK Transport Slave. An: JACK Master (eigenes Tempo).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="317"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="323"/>
<source>Overall length of the song</source>
<translation>Länge des Stückes in Takten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="334"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="340"/>
<source>Please read the manual!</source>
<translation>Bitte im Handbuch nachlesen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="361"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="367"/>
<source>Length of the pattern (bottom part of the program)</source>
<translation>Länge des Musters in Schritten (untere Hälfte des Programms)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="365"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="371"/>
<source>How long is each main step</source>
<translation>Welchen Notenwert repräsentiert ein Schritt</translation>
</message>
@ -311,45 +311,50 @@
<translation type="obsolete">Taktartaufspaltung durch Gruppierung umwandeln, versucht die Musik gleich klingen zu lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="401"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="445"/>
<source>Clone Selected Track</source>
<translation>Klone ausgewählte Spur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="402"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="446"/>
<source>Use this! Create a new track that inherits everything but the content from the original. Already jack connected!</source>
<translation>Das hier benutzen! Neue Spur, die alle Eigenschaften außer der Musik selbst vom Original erbt. Ist bereits in JACK verbunden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="403"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="447"/>
<source>Add Track</source>
<translation>Neue Spur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="404"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="448"/>
<source>Add a complete empty track that needs to be connected to an instrument manually.</source>
<translation>Eine neue, leere Spur, bei der man noch per Hand ein Instrument mit JACK verbinden muss.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="409"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="453"/>
<source>Measures per Track: </source>
<translation>Takte pro Spur: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="415"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="459"/>
<source>Steps per Pattern:</source>
<translation>Schritte pro Takt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="420"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="464"/>
<source> in groups of: </source>
<translation> gruppiert in je: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="425"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="469"/>
<source> so that each group produces a:</source>
<translation> und jede Gruppe ergibt eine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="475"/>
<source>Set the swing factor. 0 is off. Different effect for different rhythm-grouping!</source>
<translation>Swing-Anteil. 0 ist aus. Andere rhythmische Gruppierungen haben einen anderen Effekt!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackLabel</name>
@ -410,85 +415,95 @@
<context>
<name>TransposeControls</name>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="734"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="786"/>
<source>+Half Tone</source>
<translation>+Halbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="736"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="788"/>
<source>Transpose the whole scale up a half tone (+1 midi note)</source>
<translation>Transponiere die Tonleiter einen Halbton aufwärts (+1 MIDI Tonhöhe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="739"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="791"/>
<source>-Half Tone</source>
<translation>-Halbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="741"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="793"/>
<source>Transpose the whole scale down a half tone (-1 midi note)</source>
<translation>Transponiere die Tonleiter einen Halbton abwärts (-1 MIDI Tonhöhe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="744"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="796"/>
<source>+Octave</source>
<translation>+Oktave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="746"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="798"/>
<source>Transpose the whole scale up an octave (+12 midi notes)</source>
<translation>Transponiere die Tonleiter eine Oktave aufwärts (+12 MIDI Tonhöhe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="749"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="801"/>
<source>-Octave</source>
<translation>-Oktave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="751"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="803"/>
<source>Transpose the whole scale down an octave (-12 midi notes)</source>
<translation>Transponiere die Tonleiter eine Oktave abwärts (-12 MIDI Tonhöhe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="758"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="810"/>
<source>Set Scale to:</source>
<translation>Benutze Tonleiter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="760"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="812"/>
<source>Take the bottom note and build a predefined scale from it upwards.</source>
<translation>Ändere die Tonleiter des Musters auf die Ausgewählte. Referenzton ist die unterste Reihe des Musters.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="766"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="818"/>
<source>Set Notenames to:</source>
<translation>Benutze Notennamen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="768"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="820"/>
<source>Use this scheme as note names.</source>
<translation>Use this scheme as note names.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="824"/>
<source>Choose how many different notes does this pattern should have.</source>
<translation>Anzahl der verschiedenen Tonhöhen-Stufen aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="827"/>
<source> Notes</source>
<translation> Noten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VelocityControls</name>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="928"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="1004"/>
<source>+Velocity</source>
<translation>+Velocity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="931"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="1007"/>
<source>Make everything louder. Hover and mousewheel up/down to go in steps of 10.</source>
<translation>Alle Töne lauter machen. Mit dem Mauszeiger über dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10er Schritte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="934"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="1010"/>
<source>-Velocity</source>
<translation>-Velocity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="937"/>
<location filename="../../pattern_grid.py" line="1013"/>
<source>Make everything softer. Hover and mousewheel up/down to go in steps of 10.</source>
<translation>Alle Töne leiser machen. Mit dem Mauszeiger über dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10er Schritte.</translation>
</message>
@ -496,27 +511,27 @@
<context>
<name>convertSubdivisionsSubMenu</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="469"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="519"/>
<source>New Grouping</source>
<translation>Neue Gruppierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="472"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="522"/>
<source>Do nothing</source>
<translation>Nichts machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="472"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="522"/>
<source>Delete wrong steps</source>
<translation>Falsche Schritte löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="472"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="522"/>
<source>Merge wrong steps</source>
<translation>Falsche Schritte mit einbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="477"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="527"/>
<source>If not possible</source>
<translation>Falls unmöglich</translation>
</message>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save