@ -32,17 +32,17 @@
< context >
< name > EventContextMenu < / name >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "417 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "419 " / >
< source > Invert Steps < / source >
< translation > Schritte invertieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "418 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "420 " / >
< source > All Steps On < / source >
< translation > Alle Schritte an < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "419 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "42 1" / >
< source > All Steps Off < / source >
< translation > Alles Schritte aus < / translation >
< / message >
@ -52,17 +52,17 @@
< translation type = "obsolete" > Reihe mit Wiederholung bis hier befüllen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "424 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "426 " / >
< source > Clear Row < / source >
< translation > Reihe löschen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "425 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "427 " / >
< source > Invert Row < / source >
< translation > Reihe umkehren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "423 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "425 " / >
< source > Repeat to step { } incl . to fill Row < / source >
< translation > Reihe mit Wiederholung bis Schritt { } befüllen < / translation >
< / message >
@ -116,65 +116,75 @@
< context >
< name > Menu < / name >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "652 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "661 " / >
< source > Convert Grouping < / source >
< translation > Gruppierung umwandeln < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "652 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "661 " / >
< source > Change step - grouping but keep your music the same < / source >
< translation > Taktartaufspaltung durch Gruppierung umwandeln , versucht die Musik gleich klingen zu lassen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "653 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "662 " / >
< source > Global Rhythm Offset < / source >
< translation > Genereller Rhythmusversatz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "653 " / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "662 " / >
< source > Shift the whole piece further down the timeline < / source >
< translation > Schiebt das gesamte Stück & amp ; quot ; später & amp ; quot ; auf die Timeline < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "65 8" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 8" / >
< source > Increase halftone transpose for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erhöhe Halbton - Transposition für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "65 9" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 9" / >
< source > Decrease halftone transpose for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erniedrige Halbton - Transposition für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 1" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 1" / >
< source > Increase in - scale transpose for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erhöhe Skalen - Transposition für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 2" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 2" / >
< source > Decrease in - scale transpose for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erniedrige Skalen - Transposition für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 4" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 4" / >
< source > Increase step delay for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erhöhe Schritt - Verzögerung für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 5" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 5" / >
< source > Decrease step delay for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erniedrige Schritt - Verzögerung für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 7" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 7" / >
< source > Increase augmentation factor for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erhöhe Augmentierungs - Faktor für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "66 8" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 8" / >
< source > Decrease augmentation factor for currently hovered measure ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Erniedrige Augmentierungs - Faktor für den Takt momentan unter dem Mauszeiger ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "682" / >
< source > No Step Split ( use shortcut ! ) < / source >
< translation > Keine Spaltung ( Tastenkürzel benutzen ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "684" / >
< source > [ Only Shortcut ] Split hovered Step in < / source >
< translation > [ Tastenkürzel ] Spalte Schritt unter Mauszeiger in < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NOOPengineHistory < / name >
@ -455,72 +465,72 @@
< context >
< name > Scale < / name >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "827 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "855 " / >
< source > Major < / source >
< translation > Dur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "828 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "856 " / >
< source > Minor < / source >
< translation > Moll < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "829 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "857 " / >
< source > Dorian < / source >
< translation > Dorisch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "830 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "858 " / >
< source > Phrygian < / source >
< translation > Phrygisch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "831 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "859 " / >
< source > Lydian < / source >
< translation > Lydisch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "832 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "860 " / >
< source > Mixolydian < / source >
< translation > Mixolydisch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "833 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "861 " / >
< source > Locrian < / source >
< translation > Lokrisch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "834 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "862 " / >
< source > Blues < / source >
< translation > Blues < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "835 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "86 3" / >
< source > Hollywood < / source >
< translation > Hollywood < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "838 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "866 " / >
< source > English < / source >
< translation > Englisch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "839 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "867 " / >
< source > Lilypond < / source >
< translation > Lilypond < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "840 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "868 " / >
< source > German < / source >
< translation > Deutsch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "841 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "869 " / >
< source > Drums GM < / source >
< translation > Drums GM < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "83 6" / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "864 " / >
< source > Chromatic < / source >
< translation > Chromatisch < / translation >
< / message >
@ -568,20 +578,20 @@
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "694" / >
< source > Note : Left click do deactivate . Middle click to listen . MouseWheel to change volume ( + ALT key to change entire row ) . Right click for pattern options . < / source >
< translation > Note : Linksklick um auszuschalten . Mittelklick : Hören. Mausrad um Lautstärke zu ä ndern ( + ALT Taste für die ganze Reihe ) . Rechtsklick für Muster - Optionen . < / translation >
< translation type = "obsolete" > Note : Linksklick um auszuschalten . Mittelklick : Hören. Mausrad um Lautstärke zu ä ndern ( + ALT Taste für die ganze Reihe ) . Rechtsklick für Muster - Optionen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "69 7" / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "723 " / >
< source > Left click do activate note . Middle click to listen . Right click for pattern options . < / source >
< translation > Linksklick um Note anzuschalten . Mittelklick um zu hören . Rechtsklick für Muster - Optionen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "748 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "776 " / >
< source > Pitch in MIDI half - tones . 60 = middle C . Enter number or spin the mouse wheel to change . < / source >
< translation > Tonhöhe in Midi - Halbtönen : 60 = Schlüssel - C . Gib eine Zahl ein oder drehe das Mausrum um sie zu verändern . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "110 3" / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1131 " / >
< source > Click to change volume for all notes in single steps , spin mouse wheel to change in steps of 10 . < / source >
< translation > Linksklick um alle Noten in Einerschritten lauter / leiser zu machen . Mausrad drehen für 10 er Schritte . < / translation >
< / message >
@ -630,6 +640,11 @@
< source > Measure : Left click to deactivate . Middle click to show as shadows in current pattern . Right click for measure group options . Read the Edit menu for advanced modifications while hovering . < / source >
< translation > Takt : Linksklick zum ausschalten . Mittelklick um als Schatten in momentaner Spur anzuzeigen . Rechtsklick für Taktgruppen - Optionen . Im Bearbeiten - Menü sind mehr Möglichkeiten . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "718" / >
< source > Note : Left click do deactivate . Middle click to listen . MouseWheel to change volume ( + ALT key to change entire row ) . Number keys to split . Right click for pattern options . < / source >
< translation > Note : Linksklick um auszuschalten . Mittelklick : Hören. Mausrad um Lautstärke zu ä ndern ( + ALT Taste für die ganze Reihe ) . Nummerntaste zum Spalten . Rechtsklick für Muster - Optionen . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TimeSignature < / name >
@ -864,72 +879,72 @@
< context >
< name > TransposeControls < / name >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "855 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "883 " / >
< source > + Half Tone < / source >
< translation > + Halbton < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "857 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "88 5" / >
< source > Transpose the whole scale up a half tone ( + 1 midi note ) < / source >
< translation > Transponiere die Tonleiter einen Halbton aufwärts ( + 1 MIDI Tonhöhe ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "860 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "888 " / >
< source > - Half Tone < / source >
< translation > - Halbton < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "862 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "890 " / >
< source > Transpose the whole scale down a half tone ( - 1 midi note ) < / source >
< translation > Transponiere die Tonleiter einen Halbton abwärts ( - 1 MIDI Tonhöhe ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "865 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "893 " / >
< source > + Octave < / source >
< translation > + Oktave < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "867 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "895 " / >
< source > Transpose the whole scale up an octave ( + 12 midi notes ) < / source >
< translation > Transponiere die Tonleiter eine Oktave aufwärts ( + 12 MIDI Tonhöhe ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "870 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "898 " / >
< source > - Octave < / source >
< translation > - Oktave < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "872 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "900 " / >
< source > Transpose the whole scale down an octave ( - 12 midi notes ) < / source >
< translation > Transponiere die Tonleiter eine Oktave abwärts ( - 12 MIDI Tonhöhe ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "87 9" / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "907 " / >
< source > Set Scale to : < / source >
< translation > Benutze Tonleiter : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "881 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "909 " / >
< source > Take the bottom note and build a predefined scale from it upwards . < / source >
< translation > Ä ndere die Tonleiter des Musters auf die Ausgewählte . Referenzton ist die unterste Reihe des Musters . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "887 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "915 " / >
< source > Set Notenames to : < / source >
< translation > Benutze Notennamen : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "88 9" / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "917 " / >
< source > Use this scheme as note names . < / source >
< translation > Use this scheme as note names . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "893 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "921 " / >
< source > Choose how many different notes does this pattern should have . < / source >
< translation > Anzahl der verschiedenen Tonhöhen - Stufen aus . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "896 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "924 " / >
< source > Notes < / source >
< translation > Noten < / translation >
< / message >
@ -937,22 +952,22 @@
< context >
< name > VelocityControls < / name >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "108 1" / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1109 " / >
< source > + Velocity < / source >
< translation > + Velocity < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1084 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1112 " / >
< source > Make everything louder . Hover and mousewheel up / down to go in steps of 10 . < / source >
< translation > Alle Töne lauter machen . Mit dem Mauszeiger ü ber dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10 er Schritte . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1087 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1115 " / >
< source > - Velocity < / source >
< translation > - Velocity < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1090 " / >
< location filename = "../../pattern_grid.py" line = "1118 " / >
< source > Make everything softer . Hover and mousewheel up / down to go in steps of 10 . < / source >
< translation > Alle Töne leiser machen . Mit dem Mauszeiger ü ber dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10 er Schritte . < / translation >
< / message >
@ -1060,32 +1075,32 @@ Man kann sogar negative Zahlen eingeben, wobei es unmöglich ist vor die Jack-Tr
< context >
< name > menu < / name >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 1" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "69 1" / >
< source > View < / source >
< translation > Ansicht < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 2" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "69 2" / >
< source > Maximize Song Area < / source >
< translation > Formeditor maximieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 3" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "69 3" / >
< source > Maximize Pattern Area < / source >
< translation > Takteditor maximieren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 4" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "69 4" / >
< source > Equal space for Pattern / Song Area < / source >
< translation > Gleiche Größe für Form - und Takteditor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 5" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "69 5" / >
< source > Follow playhead in pattern - view by scrolling . < / source >
< translation > Playhead in Musteransicht durch Scrollen verfolgen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "67 6" / >
< location filename = "../../mainwindow.py" line = "69 6" / >
< source > Velocity numbers are always visible < / source >
< translation > Lautstärkennummern sind immer sichtbar < / translation >
< / message >