|
|
@ -1,5 +1,6 @@ |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage=""> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<TS version="2.1" language="de"> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>About</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
@ -36,17 +37,17 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>EventContextMenu</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="322"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="357"/> |
|
|
|
<source>Invert Steps</source> |
|
|
|
<translation>Schritte invertieren</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="323"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="358"/> |
|
|
|
<source>All Steps On</source> |
|
|
|
<translation>Alle Schritte an</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="324"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="359"/> |
|
|
|
<source>All Steps Off</source> |
|
|
|
<translation>Alles Schritte aus</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -56,17 +57,17 @@ |
|
|
|
<translation type="obsolete">Reihe mit Wiederholung bis hier befüllen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="329"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="364"/> |
|
|
|
<source>Clear Row</source> |
|
|
|
<translation>Reihe löschen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="330"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="365"/> |
|
|
|
<source>Invert Row</source> |
|
|
|
<translation>Reihe umkehren</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="328"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="363"/> |
|
|
|
<source>Repeat to step {} incl. to fill Row</source> |
|
|
|
<translation>Reihe mit Wiederholung bis Schritt {} befüllen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -74,17 +75,17 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>MainWindow</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="191"/> |
|
|
|
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="197"/> |
|
|
|
<source>Add Track</source> |
|
|
|
<translation>Neue Spur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="193"/> |
|
|
|
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="199"/> |
|
|
|
<source>Clone selected Track</source> |
|
|
|
<translation>Klone aktuelle Spur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="192"/> |
|
|
|
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="198"/> |
|
|
|
<source>Home</source> |
|
|
|
<translation>Zum Anfang</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -105,90 +106,95 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>PlaybackControls</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="86"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="89"/> |
|
|
|
<source>[Space] Play / Pause</source> |
|
|
|
<translation>[Leertaste] Play / Pause</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="93"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="96"/> |
|
|
|
<source>[L] Loop current Measure</source> |
|
|
|
<translation>[L] Aktueller Takt in Schleife spielen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="110"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="117"/> |
|
|
|
<source>[Home] Jump to Start</source> |
|
|
|
<translation>[Pos1] Springe zum Anfang</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="110"/> |
|
|
|
<source>Number of measures in the loop</source> |
|
|
|
<translation>Anzahl der Takte pro Schleife</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>Scale</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="666"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="708"/> |
|
|
|
<source>Major</source> |
|
|
|
<translation>Dur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="667"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="709"/> |
|
|
|
<source>Minor</source> |
|
|
|
<translation>Moll</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="668"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="710"/> |
|
|
|
<source>Dorian</source> |
|
|
|
<translation>Dorisch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="669"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="711"/> |
|
|
|
<source>Phrygian</source> |
|
|
|
<translation>Phrygisch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="670"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="712"/> |
|
|
|
<source>Lydian</source> |
|
|
|
<translation>Lydisch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="671"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="713"/> |
|
|
|
<source>Mixolydian</source> |
|
|
|
<translation>Mixolydisch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="672"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="714"/> |
|
|
|
<source>Locrian</source> |
|
|
|
<translation>Lokrisch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="673"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="715"/> |
|
|
|
<source>Blues</source> |
|
|
|
<translation>Blues</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="674"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="716"/> |
|
|
|
<source>Hollywood</source> |
|
|
|
<translation>Hollywood</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="677"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="719"/> |
|
|
|
<source>English</source> |
|
|
|
<translation>Englisch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="678"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="720"/> |
|
|
|
<source>Lilypond</source> |
|
|
|
<translation>Lilypond</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="679"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="721"/> |
|
|
|
<source>German</source> |
|
|
|
<translation>Deutsch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="680"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="722"/> |
|
|
|
<source>Drums GM</source> |
|
|
|
<translation>Drums GM</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="675"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="717"/> |
|
|
|
<source>Chromatic</source> |
|
|
|
<translation>Chromatisch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -206,22 +212,22 @@ |
|
|
|
<translation type="obsolete">Lösche {} Takte von Takt {} beginnend</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="334"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="378"/> |
|
|
|
<source>Insert empty group before this one</source> |
|
|
|
<translation>Leere Taktgruppe vor dieser einfügen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="335"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="379"/> |
|
|
|
<source>Delete whole group</source> |
|
|
|
<translation>Lösche diese Taktgruppe</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="336"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="380"/> |
|
|
|
<source>Duplicate whole group including measures</source> |
|
|
|
<translation>Verdopple diese Taktgruppe inkl. Struktur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="337"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="381"/> |
|
|
|
<source>Clear all group transpositions</source> |
|
|
|
<translation>Setze alle Transpositionen dieser Taktgruppe zurück</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -229,27 +235,27 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>TimeSignature</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="346"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="350"/> |
|
|
|
<source>Whole</source> |
|
|
|
<translation>Ganze</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="347"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="351"/> |
|
|
|
<source>Half</source> |
|
|
|
<translation>Halbe</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="348"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="352"/> |
|
|
|
<source>Quarter</source> |
|
|
|
<translation>Viertel</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="349"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="353"/> |
|
|
|
<source>Eigth</source> |
|
|
|
<translation>Achtel</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="350"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="354"/> |
|
|
|
<source>Sixteenth</source> |
|
|
|
<translation>Sechzehntel</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -265,32 +271,32 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>Toolbar</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="259"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="263"/> |
|
|
|
<source>BPM/Tempo: </source> |
|
|
|
<translation>BPM/Tempo: </translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="260"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="264"/> |
|
|
|
<source>Deactivate to beccome JACK Transport Slave. Activate for Master.</source> |
|
|
|
<translation>Aus: JACK Transport Slave. An: JACK Master (eigenes Tempo).</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="313"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="317"/> |
|
|
|
<source>Overall length of the song</source> |
|
|
|
<translation>Länge des Stückes in Takten</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="330"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="334"/> |
|
|
|
<source>Please read the manual!</source> |
|
|
|
<translation>Bitte im Handbuch nachlesen!</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="357"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="361"/> |
|
|
|
<source>Length of the pattern (bottom part of the program)</source> |
|
|
|
<translation>Länge des Musters in Schritten (untere Hälfte des Programms)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="361"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="365"/> |
|
|
|
<source>How long is each main step</source> |
|
|
|
<translation>Welchen Notenwert repräsentiert ein Schritt</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -305,42 +311,42 @@ |
|
|
|
<translation type="obsolete">Taktartaufspaltung durch Gruppierung umwandeln, versucht die Musik gleich klingen zu lassen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="397"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="401"/> |
|
|
|
<source>Clone Selected Track</source> |
|
|
|
<translation>Klone ausgewählte Spur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="398"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="402"/> |
|
|
|
<source>Use this! Create a new track that inherits everything but the content from the original. Already jack connected!</source> |
|
|
|
<translation>Das hier benutzen! Neue Spur, die alle Eigenschaften außer der Musik selbst vom Original erbt. Ist bereits in JACK verbunden!</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="399"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="403"/> |
|
|
|
<source>Add Track</source> |
|
|
|
<translation>Neue Spur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="400"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="404"/> |
|
|
|
<source>Add a complete empty track that needs to be connected to an instrument manually.</source> |
|
|
|
<translation>Eine neue, leere Spur, bei der man noch per Hand ein Instrument mit JACK verbinden muss.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="405"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="409"/> |
|
|
|
<source>Measures per Track: </source> |
|
|
|
<translation>Takte pro Spur: </translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="411"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="415"/> |
|
|
|
<source>Steps per Pattern:</source> |
|
|
|
<translation>Schritte pro Takt:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="416"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="420"/> |
|
|
|
<source> in groups of: </source> |
|
|
|
<translation> gruppiert in je: </translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="421"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="425"/> |
|
|
|
<source> so that each group produces a:</source> |
|
|
|
<translation> und jede Gruppe ergibt eine:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -348,12 +354,12 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>TrackLabel</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="657"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="782"/> |
|
|
|
<source>grab and move to reorder tracks</source> |
|
|
|
<translation>mit der maus halten und ziehen um Spuren anzuordnen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="662"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="791"/> |
|
|
|
<source>change track color</source> |
|
|
|
<translation>setze Farbe der Spur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -361,27 +367,27 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>TrackLabelContext</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="595"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="717"/> |
|
|
|
<source>Invert Measures</source> |
|
|
|
<translation>Taktauswahl umdrehen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="596"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="718"/> |
|
|
|
<source>All Measures On</source> |
|
|
|
<translation>Alle Takte anschalten</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="597"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="719"/> |
|
|
|
<source>All Measures Off</source> |
|
|
|
<translation>Alle Takte ausschalten</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="598"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="720"/> |
|
|
|
<source>Clone this Track</source> |
|
|
|
<translation>Spur klonen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="599"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="721"/> |
|
|
|
<source>Delete Track</source> |
|
|
|
<translation>Spur löschen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -391,12 +397,12 @@ |
|
|
|
<translation type="obsolete">Übernimm Struktur von</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="616"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="738"/> |
|
|
|
<source>Merge/Copy Measure-Structure from</source> |
|
|
|
<translation>Übernimm und ergänze Struktur von</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="630"/> |
|
|
|
<location filename="../../songeditor.py" line="752"/> |
|
|
|
<source>Replace Pattern with</source> |
|
|
|
<translation>Ersetze Noten des Taktes durch</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -404,62 +410,62 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>TransposeControls</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="692"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="734"/> |
|
|
|
<source>+Half Tone</source> |
|
|
|
<translation>+Halbton</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="694"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="736"/> |
|
|
|
<source>Transpose the whole scale up a half tone (+1 midi note)</source> |
|
|
|
<translation>Transponiere die Tonleiter einen Halbton aufwärts (+1 MIDI Tonhöhe)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="697"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="739"/> |
|
|
|
<source>-Half Tone</source> |
|
|
|
<translation>-Halbton</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="699"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="741"/> |
|
|
|
<source>Transpose the whole scale down a half tone (-1 midi note)</source> |
|
|
|
<translation>Transponiere die Tonleiter einen Halbton abwärts (-1 MIDI Tonhöhe)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="702"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="744"/> |
|
|
|
<source>+Octave</source> |
|
|
|
<translation>+Oktave</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="704"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="746"/> |
|
|
|
<source>Transpose the whole scale up an octave (+12 midi notes)</source> |
|
|
|
<translation>Transponiere die Tonleiter eine Oktave aufwärts (+12 MIDI Tonhöhe)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="707"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="749"/> |
|
|
|
<source>-Octave</source> |
|
|
|
<translation>-Oktave</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="709"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="751"/> |
|
|
|
<source>Transpose the whole scale down an octave (-12 midi notes)</source> |
|
|
|
<translation>Transponiere die Tonleiter eine Oktave abwärts (-12 MIDI Tonhöhe)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="716"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="758"/> |
|
|
|
<source>Set Scale to:</source> |
|
|
|
<translation>Benutze Tonleiter:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="718"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="760"/> |
|
|
|
<source>Take the bottom note and build a predefined scale from it upwards.</source> |
|
|
|
<translation>Ändere die Tonleiter des Musters auf die Ausgewählte. Referenzton ist die unterste Reihe des Musters.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="724"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="766"/> |
|
|
|
<source>Set Notenames to:</source> |
|
|
|
<translation>Benutze Notennamen:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="726"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="768"/> |
|
|
|
<source>Use this scheme as note names.</source> |
|
|
|
<translation>Use this scheme as note names.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -467,22 +473,22 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>VelocityControls</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="884"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="928"/> |
|
|
|
<source>+Velocity</source> |
|
|
|
<translation>+Velocity</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="887"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="931"/> |
|
|
|
<source>Make everything louder. Hover and mousewheel up/down to go in steps of 10.</source> |
|
|
|
<translation>Alle Töne lauter machen. Mit dem Mauszeiger über dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10er Schritte.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="890"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="934"/> |
|
|
|
<source>-Velocity</source> |
|
|
|
<translation>-Velocity</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="893"/> |
|
|
|
<location filename="../../pattern_grid.py" line="937"/> |
|
|
|
<source>Make everything softer. Hover and mousewheel up/down to go in steps of 10.</source> |
|
|
|
<translation>Alle Töne leiser machen. Mit dem Mauszeiger über dem Knopf bleiben und das Mausrad auf oder ab bewegen für 10er Schritte.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -490,27 +496,27 @@ |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>convertSubdivisionsSubMenu</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="461"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="469"/> |
|
|
|
<source>New Grouping</source> |
|
|
|
<translation>Neue Gruppierung</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="464"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="472"/> |
|
|
|
<source>Do nothing</source> |
|
|
|
<translation>Nichts machen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="464"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="472"/> |
|
|
|
<source>Delete wrong steps</source> |
|
|
|
<translation>Falsche Schritte löschen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="464"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="472"/> |
|
|
|
<source>Merge wrong steps</source> |
|
|
|
<translation>Falsche Schritte mit einbinden</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="469"/> |
|
|
|
<location filename="../../mainwindow.py" line="477"/> |
|
|
|
<source>If not possible</source> |
|
|
|
<translation>Falls unmöglich</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|