documentation: fix broken asciidoc lists in german manuals

template/documentation/german.adoc.template

@@ -33,19 +33,19 @@ Für Programmversion <version>
 == Installation und Start
 
 <name> ist exklusiv für Linux. Am besten installieren Sie <name> über deinen Paketmanager.
-Falls es dort nicht vorhanden ist, oder nur in einer veralteten Version, bitten sie ihre 
+Falls es dort nicht vorhanden ist, oder nur in einer veralteten Version, bitten sie ihre
 Linuxdistribution <name> bereitzustellen.
 
 Falls in den Paketquellen vorhanden bitte direkt bei "<shortName> in Agordejo (New Session Manager)" weiterlesen.
 Falls nicht kann man <name> auch selbst "bauen".
 
-.Abhängigkeiten* 
+.Abhängigkeiten
 * Eine Liste der Abhängigkeit befindet sich in der README.md
 * Kompilieren und Installieren geht entweder mit einem Releasedownload oder mit der Git-Version:
-  ** Laden Sie von https://www.laborejo.org/downloads die aktuelle Version herunter und entpacken Sie sie.  
+  ** Laden Sie von https://www.laborejo.org/downloads die aktuelle Version herunter und entpacken Sie sie.
   ** `git clone https://git.laborejo.org/lss/<shortName>.git`
 * Wechseln Sie in das neue Verzeichnis und benutzen diese Befehle:
-*`./configure --prefix=/usr`
+  ** `./configure --prefix=/usr`
   ** Das Standardprefix is /usr/local
 * `make`
 * `sudo make install`
@@ -81,8 +81,8 @@ Kurzversion: clone git, programmieren, einen git-patch erstellen oder uns eine g
 <name> ist mit Hilfe der Qt-Toolchain sehr einfach zu übersetzen, ohne, dass man dafür Programmieren muss.
 Die einfachste Variante ist es einfach die Entwickler anzusprechen und sie werden die neue Sprache einrichten.
 
-Hier ist dennoch die komplette Anleitung, um eine Übersetzung komplett alleine anzufertigen und in 
+Hier ist dennoch die komplette Anleitung, um eine Übersetzung komplett alleine anzufertigen und in
-das Programm einzubinden. Das Programm ist in zwei Teile aufgeteilt: Ein gemeinsames "Template" 
+das Programm einzubinden. Das Programm ist in zwei Teile aufgeteilt: Ein gemeinsames "Template"
 (für alle Laborejo Software Suit Programme) sowie das eigentliche Programm.
 
 Der Übersetzungsprozess ist der gleiche für beide Teile, man muss ihn jedoch in unterschiedlichen
@@ -107,9 +107,10 @@ So fügt man eine neue Sprache hinzu:
 Die Übersetzung können Sie auch selbst, zum Testen, einbinden. Dafür sind rudimentäre
 Python Kentnisse nötig.
 
-* Im Qt Linguist "Datei" Menü ist eine "Release" Option. Das erstellt eine `.qm` Datei im gleichen Verzeichnis wie die `.ts` Datei.* Bearbeiten Sie `template/qtgui/resources/resources.qrc` und kopieren die Zeile `<file>translations/de.qm</file>` . Dabei das Länderkürzel zum Neuen ändern.
+* Im Qt Linguist "Datei" Menü ist eine "Release" Option. Das erstellt eine `.qm` Datei im gleichen Verzeichnis wie die `.ts` Datei.
+* Bearbeiten Sie `template/qtgui/resources/resources.qrc` und kopieren die Zeile `<file>translations/de.qm</file>` . Dabei das Länderkürzel zum Neuen ändern.
 * Führen Sie `sh buildresources.sh` aus
-* Bearbeiten Sie `engine/config.py`: Die neue Sprache hinzufügen. z.B. `{"German":"de.qm", "Esperanto:"eo.qm"}` 
+* Bearbeiten Sie `engine/config.py`: Die neue Sprache hinzufügen. z.B. `{"German":"de.qm", "Esperanto:"eo.qm"}`
   ** Um den Sprachstring herauszufinden öffnen Sie den `python3`-Interpreter im Terminal und führen aus:
   ** `from PyQt5 import QtCore;QtCore.QLocale().languageToString(QtCore.QLocale().language())`