en to de_DE translation catalogue (22 entries)

[ctx: About]
en: Double click an instrument to load it into the special Auditioner slot.
de_DE: Doppelklick auf ein Instrument, um es in den Auditioner zu laden.

[ctx: About]
en: Each instrument has individual JACK audio outputs, but also is send to an internal stereo mixer output. The instruments mixer-volume can be changed, which has no effect on the individual output.
de_DE: Jedes Instrument hat sowohl eigenene JACK Audio Ausgänge, als auch Anteil am internen stereo mixer. Der Mixeranteil kann in der Instrumentenliste geändert werden und ist unabhängig vom individuellen Ausgang.

[ctx: About]
en: There is no way to load your own instruments into this program. If you create your own instruments and would like them to be included please contact the developers for a collaboration.
de_DE: Es gibt keine Möglichkeit eigene Instrumente zu laden. Wenn Sie eigenen Instrumente in Tembro möchten, die Sie selbst aufgenommen haben, kontaktieren Sie bitte die Entwickler.

[ctx: MainWindow]
en: Auditioner MIDI Input
de_DE: Auditioner MIDI Eingang

[ctx: MainWindow]
en: Favorites
de_DE: Favoriten

[ctx: MainWindow]
en: Instruments
de_DE: Instrumente

[ctx: MainWindow]
en: MainWindow
de_DE: Tembro

[ctx: MainWindow]
en: Variant
de_DE: Variante

[ctx: MainWindow]
en: Variants
de_DE: Varianten

[ctx: MainWindow]
en: Volume
de_DE: Lautstärke

[ctx: Menu]
en: Autoconnect Mixer and Auditioner ports
de_DE: Verbinde JACK Mixer und Auditioner Ports automatisch

[ctx: Menu]
en: Collapse all Libraries
de_DE: Alle Bibliotheken einklappen

[ctx: Menu]
en: Expand all Libraries
de_DE: Alle Bibliotheken ausklappen

[ctx: Menu]
en: Load all Instrument Samples (slow!)
de_DE: Alle Instrumentensamples laden (langsam!)

[ctx: Menu]
en: Nested Instrument List
de_DE: Instrumetenliste verschachteln

[ctx: Menu]
en: Piano
de_DE: Klaviatur

[ctx: Menu]
en: Reset favorite instrument list
de_DE: Favoritenliste leeren und zurücksetzen

[ctx: Menu]
en: Show only loaded instruments
de_DE: Zeige nur gerade geladene Instrumente

[ctx: Menu]
en: Unload all Instrument Samples (also slow.)
de_DE: Alle Instrumentensamples entladen (auch langsam!)

[ctx: Menu]
en: View
de_DE: Ansicht

[ctx: Menu]
en: Wether to autoconnect the mixer and auditioner ports on program start. Not for NSM.
de_DE: Sollen die Mixer und Auditioner JACK ports automatisch beim Programmstart verbunden werden? Nicht für NSM.

[ctx: mainWindow]
en: Settings
de_DE: Einstellungen
