Sampled Instrument Player with static and monolithic design. All instruments are built-in.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 

171 lines
7.2 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="53"/>
<source>This is an example application. Extend it to your liking. Start by editing config.py</source>
<translation type="obsolete">Willkommen im Beispielprogramm. Erstellen Sie neue Programme auf dieser Grundlage wie es Ihnen gefällt. Ein guter Einstieg wäre config.py</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="66"/>
<source>Each instrument has individual JACK audio outputs, but also is send to an internal stereo mixer output. The instruments mixer-volume can be changed, which has no effect on the individual output.</source>
<translation>Jedes Instrument hat sowohl eigenene JACK Audio Ausgänge, als auch Anteil am internen stereo mixer. Der Mixeranteil kann in der Instrumentenliste geändert werden und ist unabhängig vom individuellen Ausgang.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="67"/>
<source>Double click an instrument to load it into the special Auditioner slot.</source>
<translation>Doppelklick auf ein Instrument, um es in den Auditioner zu laden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="68"/>
<source>There is no way to load your own instruments into this program. If you create your own instruments and would like them to be included please contact the developers for a collaboration.</source>
<translation>Es gibt keine Möglichkeit eigene Instrumente zu laden. Wenn Sie eigenen Instrumente in Tembro möchten, die Sie selbst aufgenommen haben, kontaktieren Sie bitte die Entwickler.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="187"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>Tembro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="188"/>
<source>Auditioner MIDI Input</source>
<translation>Auditioner MIDI Eingang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="205"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="196"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="197"/>
<source>Volume</source>
<translation>Lautstärke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="198"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="199"/>
<source>Variant</source>
<translation>Variante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="200"/>
<source>Tags</source>
<translation>Tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="195"/>
<source>Instruments</source>
<translation>Instrumente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="201"/>
<source>Favorites</source>
<translation>Favoriten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="202"/>
<source>NamePlaceholder</source>
<translation>NamePlaceholder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="203"/>
<source>Variants</source>
<translation>Varianten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="204"/>
<source>KeySwitch</source>
<translation>KeySwitch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="206"/>
<source>Controls</source>
<translation>Controls</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Menu</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="186"/>
<source>Load all Instrument Samples (slow!)</source>
<translation>Alle Instrumentensamples laden (langsam!)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="187"/>
<source>Unload all Instrument Samples (also slow.)</source>
<translation>Alle Instrumentensamples entladen (auch langsam!)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="190"/>
<source>Reset favorite instrument list</source>
<translation>Favoritenliste leeren und zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="193"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="195"/>
<source>Expand all Libraries</source>
<translation>Alle Bibliotheken ausklappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="196"/>
<source>Collapse all Libraries</source>
<translation>Alle Bibliotheken einklappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="198"/>
<source>Show only loaded instruments</source>
<translation>Zeige nur gerade geladene Instrumente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="199"/>
<source>Nested Instrument List</source>
<translation>Instrumetenliste verschachteln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="200"/>
<source>Piano Roll</source>
<translation>Piano Roll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="201"/>
<source>Piano</source>
<translation>Klaviatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="208"/>
<source>Autoconnect Mixer and Auditioner ports</source>
<translation>Verbinde JACK Mixer und Auditioner Ports automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="208"/>
<source>Wether to autoconnect the mixer and auditioner ports on program start. Not for NSM.</source>
<translation>Sollen die Mixer und Auditioner JACK ports automatisch beim Programmstart verbunden werden? Nicht für NSM.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindow</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="207"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
</context>
</TS>