Browse Source

Update German translation

tags/v0.3.0
Nils 2 months ago
parent
commit
975fbbb740
4 changed files with 367 additions and 204 deletions
  1. +1
    -1
      qtgui/resources/translations/config.pro
  2. BIN
      qtgui/resources/translations/de.qm
  3. +189
    -98
      qtgui/resources/translations/de.ts
  4. +177
    -105
      qtgui/resources/translations/it.ts

+ 1
- 1
qtgui/resources/translations/config.pro View File

@@ -1,3 +1,3 @@
SOURCES = ../../addclientprompt.py ../../descriptiontextwidget.py ../../mainwindow.py ../../projectname.py ../../quickopensessioncontroller.py ../../quicksessioncontroller.py ../../sessiontreecontroller.py ../../opensessioncontroller.py ../../systemtray.py ../../waitdialog.py ../../usermanual.py ../../designer/mainwindow.py ../../designer/newsession.py ../../designer/projectname.py ../../designer/settings.py ../../designer/usermanual.py
SOURCES = ../../addclientprompt.py ../../descriptiontextwidget.py ../../mainwindow.py ../../projectname.py ../../sessiontreecontroller.py ../../opensessioncontroller.py ../../systemtray.py ../../waitdialog.py ../../usermanual.py ../../designer/mainwindow.py ../../designer/newsession.py ../../designer/projectname.py ../../designer/settings.py ../../designer/usermanual.py
TRANSLATIONS = de.ts it.ts


BIN
qtgui/resources/translations/de.qm View File


+ 189
- 98
qtgui/resources/translations/de.ts View File

@@ -1,34 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
<name>AskBeforeQuit</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="327"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="331"/>
<source>About to quit but session {} still open</source>
<translation>Programm soll beendet werden, aber Session {} ist noch offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="328"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="332"/>
<source>Do you want to save?</source>
<translation>Möchten Sie speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="329"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="333"/>
<source>About to quit</source>
<translation>Programm soll beendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="338"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="342"/>
<source>Don&apos;t Quit</source>
<translation>Nicht Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="339"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="343"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="340"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="344"/>
<source>Discard Changes</source>
<translation>Änderungen Verwerfen</translation>
</message>
@@ -74,17 +75,17 @@
<context>
<name>Launcher</name>
<message>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="451"/>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="458"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="452"/>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="459"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="453"/>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="460"/>
<source>Path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
@@ -94,7 +95,7 @@
<message>
<location filename="../../descriptiontextwidget.py" line="43"/>
<source>Double click to add the client nsm-data to write here.
Use it for notes, TODO, references etc&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
Use it for notes, TODO, references etc…</source>
<translation>Um hier zu schreiben doppelklicken Sie auf dieses Feld (startet nsm-data)
Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
</message>
@@ -102,187 +103,182 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="350"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="308"/>
<source>Agordejo</source>
<translation>Agordejo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="351"/>
<source>Start New Session</source>
<translation>Neue Session starten</translation>
<translation type="obsolete">Neue Session starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="352"/>
<source>Session Name Goes Here</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="390"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="394"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="356"/>
<source>Save and Close</source>
<translation>Speichern und Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="363"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="324"/>
<source>Session Notes</source>
<translation>Session Notizen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="357"/>
<source>Quick View</source>
<translation>Schnelle Ansicht</translation>
<translation type="obsolete">Schnelle Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="358"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="314"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="359"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="316"/>
<source>Load Selected</source>
<translation>Lade Ausgewählte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="360"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="321"/>
<source>Tree View</source>
<translation>Baumansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="361"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="322"/>
<source>Double-click to load program</source>
<translation>Doppelklick um Programm zu starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="362"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="323"/>
<source>In current session</source>
<translation>Momentan in der Session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="364"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="325"/>
<source>Full View</source>
<translation>Volle Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="367"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="328"/>
<source>JACK</source>
<translation>JACK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="368"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="329"/>
<source>version and running</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="369"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="330"/>
<source>NSM Server Mode</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="370"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="331"/>
<source>Self-started, connected to, environment var</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="371"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="332"/>
<source>NSM Url</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="372"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="333"/>
<source>osc.upd ip port</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="373"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="334"/>
<source>Session Root</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="374"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="335"/>
<source>/home/usr/NSM Sessions</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="375"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="336"/>
<source>Program Database</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="376"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="337"/>
<source>Last Updated</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="378"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="339"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="379"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="340"/>
<source>Processing</source>
<translation>Arbeitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="380"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="342"/>
<source>Control</source>
<translation>Steuerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="381"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="343"/>
<source>SessionName</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="382"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="344"/>
<source>ClientNameId</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="383"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="345"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="384"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="346"/>
<source>Ctrl+Shift+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="385"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="347"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="414"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="376"/>
<source>Manual</source>
<translation>Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="386"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="348"/>
<source>Hide in System Tray</source>
<translation>Minimieren zum Tray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="387"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="349"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="388"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="350"/>
<source>Add Client (Prompt)</source>
<translation>Programm hinzufügen (Prompt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="389"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="351"/>
<source>A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="391"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="353"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -292,12 +288,12 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<translation type="obsolete">Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="393"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="355"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="395"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="357"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -307,121 +303,189 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="397"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="359"/>
<source>Ctrl+Shift+W</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="398"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="360"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="399"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="361"/>
<source>Alt+O</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="400"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="362"/>
<source>Resume</source>
<translation>Fortführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="401"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="363"/>
<source>Alt+R</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="402"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="364"/>
<source>Save separately</source>
<translation>Seperat speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="403"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="365"/>
<source>Alt+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="404"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="366"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="405"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="367"/>
<source>Alt+X</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="406"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="368"/>
<source>Toggle Visible</source>
<translation>Sichtbarkeit umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="407"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="369"/>
<source>Alt+T</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="408"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="370"/>
<source>Show All Clients</source>
<translation>Zeige alle Clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="409"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="371"/>
<source>Hide All Clients</source>
<translation>Verstecke alle Clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="410"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="372"/>
<source>Rebuild Program Database</source>
<translation>Programmdatenbank generieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="411"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="373"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="412"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="374"/>
<source>F2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="413"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="375"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="392"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="354"/>
<source>Save and Clone under different name</source>
<translation>Speichern und mit anderem Namen neu öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="396"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="358"/>
<source>Close without Save (&quot;Abort&quot;)</source>
<translation>Schließen ohne zu Speichern (&quot;Abbrechen&quot;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="309"/>
<source>Global Playback Controls</source>
<translation>Globaler Zugriff aufs Playback</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="310"/>
<source>PlayPause</source>
<translation>PlayPause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="311"/>
<source>Rewind</source>
<translation>Rewind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="312"/>
<source> time-placeholder</source>
<translation> time-placeholder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="313"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="315"/>
<source>Quick New</source>
<translation>Schnellstart Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="317"/>
<source>Rename Selected</source>
<translation>Namen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="318"/>
<source>Copy Selected</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="319"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="320"/>
<source>Remove Lock</source>
<translation>Lock aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="341"/>
<source>I understand that I will need to resolve this problem on my own!</source>
<translation>Ich verstehe, dass ich dieses Problem selbst lösen muss!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NOOPEngineStrings</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="133"/>
<source>ERROR! Copied session data is different from source session. Please check you data!</source>
<translation>ERROR! Kopierte Daten der Session unterscheiden sich von der Ursprünlinglichen! Bitte überprüfen Sie die Integrität der kopierten Daten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="134"/>
<source>Veryfying file-integrity. This may take a while...</source>
<translation>Überprüfe Integrität der Dateien. Bitte haben Sie etwas Geduld...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewSession</name>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="47"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="48"/>
<source>Dialog</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="48"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="49"/>
<source>New Session Name</source>
<translation>Name für neue Session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="49"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="50"/>
<source>Save JACK Connections
(adds clients &apos;jackpatch&apos;)</source>
<translation>Speichere JACK-Verbindungen (mit Client &apos;jackpatch&apos;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="51"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="52"/>
<source>Client Renaming and Session Notes
(adds client &apos;nsm-data&apos;)</source>
<translation>Umbenennen und Session-Notitzen aktivieren (mit Client &apos;nsm-data&apos;)</translation>
@@ -552,75 +616,80 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<context>
<name>SessionTree</name>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="145"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="149"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="146"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="150"/>
<source>Last Save</source>
<translation>Letzte Speicherung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="147"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="151"/>
<source>Clients</source>
<translation>Clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="148"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="152"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="149"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="153"/>
<source>Symlinks</source>
<translation>Symlinks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="150"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="154"/>
<source>Path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="247"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="257"/>
<source>About to delete Session {}</source>
<translation>Session {} soll gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="246"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="256"/>
<source>All files in the project directory will be irreversibly deleted.</source>
<translation>Alle Dateien aus diesem Projektverzeichnis werden unwiederbringlich gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="255"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="265"/>
<source>Keep Session</source>
<translation>Session behalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="256"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="266"/>
<source>Delete!</source>
<translation>Löschen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="272"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="282"/>
<source>Copy Session</source>
<translation>Session kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="275"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="285"/>
<source>Force Lock Removal</source>
<translation>Lockdatei Aufhebung erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="277"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="287"/>
<source>Rename Session</source>
<translation>Session umbennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="279"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="289"/>
<source>Delete Session</source>
<translation>Session löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="344"/>
<source>Copying {} to {}</source>
<translation>Kopiere {} nach {}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemplateUserManual</name>
@@ -648,40 +717,53 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<context>
<name>TrayIcon</name>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="64"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="84"/>
<source>Hide/Show Agordejo</source>
<translation>Verstecke/Zeige Agordejo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="78"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="103"/>
<source>Save &amp;&amp; Quit Agordejo</source>
<translation>Abbrechen und Agordejo Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="85"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="110"/>
<source>Quit </source>
<translation>Beenden </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="70"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="89"/>
<source>Add Client (Prompt)</source>
<translation>Programm hinzufügen (Prompt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="79"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="104"/>
<source>Close without Saving &amp;&amp; Quit Agordejo</source>
<translation>Schließen ohne zu Speichern &amp;&amp; Agordejo beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="95"/>
<source>Toggle Client Visibility</source>
<translation>Sichtbarkeit umschalten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitDialog</name>
<message>
<location filename="../../waitdialog.py" line="69"/>
<source>Please confirm with a click on the button at the bottom.</source>
<translation>Bitte bestätigen Sie durch einen Klick auf den Knopf unten.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindow</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="208"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="213"/>
<source>Agordejo ready</source>
<translation>Agordejo ist bereit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="243"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="248"/>
<source>Another GUI tried to launch.</source>
<translation>Es wurde versucht eine weitere GUI zu starten.</translation>
</message>
@@ -689,8 +771,17 @@ Für Notizen, TODO, Referenzen, Quellen etc…</translation>
<location filename="../../mainwindow.py" line="287"/>
<source>Updating Program Database.
Thank you for your patience.</source>
<translation>Programmdatenbank wird aktualisiert.
<translation type="obsolete">Programmdatenbank wird aktualisiert.
Vielen Dank für ihre Geduld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="291"/>
<source>Updating Program Database.
Thank you for your patience.
If progress freezes please kill and restart the whole program.</source>
<translation>Programmdatenbank wird aktualisiert.
Vielen Dank für ihre Geduld.
Wenn der Prozess eingeforen ist erzwingen Sie bitte die Beendung des Programms und starten es erneut. Ihre Daten sind sicher.</translation>
</message>
</context>
</TS>

+ 177
- 105
qtgui/resources/translations/it.ts View File

@@ -3,32 +3,32 @@
<context>
<name>AskBeforeQuit</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="327"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="331"/>
<source>About to quit but session {} still open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="328"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="332"/>
<source>Do you want to save?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="329"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="333"/>
<source>About to quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="338"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="342"/>
<source>Don&apos;t Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="339"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="343"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="340"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="344"/>
<source>Discard Changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -74,17 +74,17 @@
<context>
<name>Launcher</name>
<message>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="451"/>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="458"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="452"/>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="459"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="453"/>
<location filename="../../opensessioncontroller.py" line="460"/>
<source>Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -101,316 +101,369 @@ Use it for notes, TODO, references etc&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="350"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="308"/>
<source>Agordejo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="351"/>
<source>Start New Session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="352"/>
<source>Session Name Goes Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="390"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="394"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="356"/>
<source>Save and Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="363"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="324"/>
<source>Session Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="357"/>
<source>Quick View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="358"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="314"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="359"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="316"/>
<source>Load Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="360"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="321"/>
<source>Tree View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="361"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="322"/>
<source>Double-click to load program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="362"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="323"/>
<source>In current session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="364"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="325"/>
<source>Full View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="367"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="328"/>
<source>JACK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="368"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="329"/>
<source>version and running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="369"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="330"/>
<source>NSM Server Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="370"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="331"/>
<source>Self-started, connected to, environment var</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="371"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="332"/>
<source>NSM Url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="372"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="333"/>
<source>osc.upd ip port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="373"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="334"/>
<source>Session Root</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="374"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="335"/>
<source>/home/usr/NSM Sessions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="375"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="336"/>
<source>Program Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="376"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="337"/>
<source>Last Updated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="378"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="339"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="379"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="340"/>
<source>Processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="380"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="342"/>
<source>Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="381"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="343"/>
<source>SessionName</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="382"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="344"/>
<source>ClientNameId</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="383"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="345"/>
<source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="384"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="346"/>
<source>Ctrl+Shift+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="385"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="347"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="386"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="348"/>
<source>Hide in System Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="387"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="349"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="388"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="350"/>
<source>Add Client (Prompt)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="389"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="351"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="391"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="353"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="392"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="354"/>
<source>Save and Clone under different name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="393"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="355"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="395"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="357"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="396"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="358"/>
<source>Close without Save (&quot;Abort&quot;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="397"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="359"/>
<source>Ctrl+Shift+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="398"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="360"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="399"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="361"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="400"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="362"/>
<source>Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="401"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="363"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="402"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="364"/>
<source>Save separately</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="403"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="365"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="404"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="366"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="405"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="367"/>
<source>Alt+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="406"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="368"/>
<source>Toggle Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="407"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="369"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="408"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="370"/>
<source>Show All Clients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="409"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="371"/>
<source>Hide All Clients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="410"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="372"/>
<source>Rebuild Program Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="411"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="373"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="412"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="374"/>
<source>F2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="413"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="375"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="414"/>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="376"/>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="309"/>
<source>Global Playback Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="310"/>
<source>PlayPause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="311"/>
<source>Rewind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="312"/>
<source> time-placeholder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="313"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="315"/>
<source>Quick New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="317"/>
<source>Rename Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="318"/>
<source>Copy Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="319"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="320"/>
<source>Remove Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/mainwindow.py" line="341"/>
<source>I understand that I will need to resolve this problem on my own!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NOOPEngineStrings</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="133"/>
<source>ERROR! Copied session data is different from source session. Please check you data!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="134"/>
<source>Veryfying file-integrity. This may take a while...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewSession</name>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="47"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="48"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="48"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="49"/>
<source>New Session Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="49"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="50"/>
<source>Save JACK Connections
(adds clients &apos;jackpatch&apos;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="51"/>
<location filename="../../designer/newsession.py" line="52"/>
<source>Client Renaming and Session Notes
(adds client &apos;nsm-data&apos;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -526,75 +579,80 @@ Use it for notes, TODO, references etc&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
<context>
<name>SessionTree</name>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="145"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="149"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="146"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="150"/>
<source>Last Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="147"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="151"/>
<source>Clients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="148"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="152"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="149"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="153"/>
<source>Symlinks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="150"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="154"/>
<source>Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="247"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="257"/>
<source>About to delete Session {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="246"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="256"/>
<source>All files in the project directory will be irreversibly deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="255"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="265"/>
<source>Keep Session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="256"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="266"/>
<source>Delete!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="272"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="282"/>
<source>Copy Session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="275"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="285"/>
<source>Force Lock Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="277"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="287"/>
<source>Rename Session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="279"/>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="289"/>
<source>Delete Session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../sessiontreecontroller.py" line="344"/>
<source>Copying {} to {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemplateUserManual</name>
@@ -622,47 +680,61 @@ Use it for notes, TODO, references etc&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
<context>
<name>TrayIcon</name>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="64"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="84"/>
<source>Hide/Show Agordejo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="70"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="89"/>
<source>Add Client (Prompt)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="78"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="103"/>
<source>Save &amp;&amp; Quit Agordejo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="79"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="104"/>
<source>Close without Saving &amp;&amp; Quit Agordejo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="85"/>
<location filename="../../systemtray.py" line="110"/>
<source>Quit </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../systemtray.py" line="95"/>
<source>Toggle Client Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitDialog</name>
<message>
<location filename="../../waitdialog.py" line="69"/>
<source>Please confirm with a click on the button at the bottom.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindow</name>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="208"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="213"/>
<source>Agordejo ready</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="243"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="248"/>
<source>Another GUI tried to launch.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../mainwindow.py" line="287"/>
<location filename="../../mainwindow.py" line="291"/>
<source>Updating Program Database.
Thank you for your patience.</source>
Thank you for your patience.
If progress freezes please kill and restart the whole program.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>

Loading…
Cancel
Save